»ó´Ü¿©¹é
HOME Ä®·³ Ä®·³ °í½Â¿ì Ä®·³
Çѹ̵¿¸Í, ÀϺ»°ú Çʸ®ÇÉÀÇ °æ¿ì¿Í ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀº ¹Ì±¹ÀÌ ½´ÆÛ °©ÀÎ ºÒÆòµîÁ¶¾à
[¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ Ãâ¹ü, Çѹ̵¿¸Í Çö¾È Á¡°Ë(03)] °í½Â¿ì 80³âÇØÁ÷¾ð·ÐÀÎÇùÀÇȸ °øµ¿´ëÇ¥¤ý¾ð·Ð»çȸÇÐ ¹Ú»ç
  • °ü¸®ÀÚ
  • ½ÂÀÎ 2021.01.27 15:36
  • ´ñ±Û 0

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖ±Ù ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕÈƷÿ¡ ´ëÇØ ºÏÇÑ°ú ÇùÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ¹ß¾ðÀ» ÇÑ µÚ Àü ¹Ì±º °íÀ§´ç±¹ÀÚ µîÀÌ “ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀº Çù»óÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ¾ç±¹±ºÀÇ Áغñż¼¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀÇ ÀÇ°ßÀ» ±¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ºÎÀûÀýÇÏ´Ù”°í ºñÆÇÇÏ´Â Çر«ÇÑ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù.

Á¦ÀÓ½º ¼­¸Õ Àü Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°üÀº Áö³­ 18ÀÏ ‘³²ºÏ±º»çÀ§¿øȸ¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑ°ú ÇÑ-¹Ì ¿¬ÇÕÈƷÿ¡ ´ëÇØ ÇùÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù’´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ð°ú °ü·ÃÇØ “ÇÕµ¿ ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» Çù»ó Ä«µå·Î »ç¿ëÇؼ± ¾È µÈ´Ù”¸é¼­ “ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ­ ÀÇÁö¸¦ Áõ¸íÇÒ ¶§±îÁö Çѱ¹°ú ¹Ì±¹Àº ¿À´Ã ¹ã¿¡¶óµµ ½Î¿ï ¼ö ÀÖ´Â Áغñż¼¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ÈÆ·ÃÀ» °è¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù”°í °­Á¶Çß´Ù. Á¸ Æ¿·²¸® Àü Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°üµµ “ÈÆ·ÃÀº ±º»ç Áغñż¼ÀÇ Åä´ëÀÌÀÚ ±× ÀÚü·Î¼­ ¾ïÁ¦·Â”À̶ó¸ç “Çѱ¹¹Î°ú ÇѹݵµÀÇ ¾Èº¸¾ß¸»·Î °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÓ¹«¶ó´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù(¹Ì±¹ÀǼҸ®¹æ¼Û 2021³â 1¿ù20ÀÏ).

¹Ì ÀüÁ÷ °ü¸®µéµµ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀÇ ¿¬ÇÕÈÆ·Ã Áß´Ü ¿ä±¸´Â ¾îÁ¦¿À´ÃÀÇ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ¹ÌÇÑ ¿ª´ë Á¤ºÎ ¸ðµÎ µ¿¸ÍÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¿¬ÇÕÈƷÿ¡ ´ëÇØ ºÏÇÑÀÇ ÀÇ°ßÀ» ±¸ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼® ºÎÂ÷°üº¸´Â “Çѱ¹ÀÌ ºÏÇÑ°ú ¹Ì-ÇÑ ±º»çÈƷÿ¡ ´ëÇØ ºÏÇÑ°ú ³íÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» ÁöÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Ù”¸ç “¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸ÍÀ¸·Î¼­ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ºÎÀûÀýÇÏ´Ù”°í Æò°¡Çß´Ù.

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 18ÀÏ “ºÏÇÑÀÌ ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕÈƷÿ¡ ´ëÇØ ¸Å¹ø ¾ÆÁÖ ½Å°æÀ» ¾²¸é¼­ ¿¹¹ÎÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÀ» ÇÑ´Ù”¸ç “ÇÊ¿äÇÏ¸é ³²ºÏ±º»ç°øµ¿À§¿øȸ¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑ°ú ÇùÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù”°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÎ½ÂÂù Çѱ¹ ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 19ÀÏ “9·19 ±º»çÇÕÀÇ¿¡ ³²ºÏ ±º»ç´ç±¹ °£ ´ë±Ô¸ð ±º»çÈƷðú ¹«·ÂÁõ°­ ¹®Á¦ µîÀ» ³²ºÏ±º»ç°øµ¿À§¿¡¼­ ÇùÀÇÇϱâ·Î ¸í½ÃµÅ ÀÖ´Ù”¸ç “¿ì¸® ±ºÀº ³²ºÏ °£ ±º»çÀû ±äÀå ¿ÏÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾î¶°ÇÑ ¹®Á¦µµ ³²ºÏ±º»ç°øµ¿À§¿øȸ µî ±º»çȸ´ãÀ» ÅëÇØ ÇùÀÇÇسª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÔÀå”À̶ó°í ¹àÇû´Ù(´º½ºÇË 2021³â01¿ù19ÀÏ).

Çѱ¹ ±¹¹æºÎÀÇ ¼³¸íó·³ ³²ºÏÀº 2018³â 9¿ù19ÀÏ Ã¼°áµÈ 9·19 ±º»çºÐ¾ß ³²ºÏÇÕÀǼ­ 1Á¶¿¡¼­ “½Ö¹æÀº ¾î¶°ÇÑ ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ¸·Îµµ »ó´ë¹æÀÇ °üÇÒ±¸¿ªÀ» ħÀÔ ¶Ç´Â °ø°ÝÇϰųª Á¡·ÉÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÇÏ¿´´Ù. (Áß·«) ½Ö¹æÀº »ó´ë¹æÀ» °Ü³ÉÇÑ ´ë±Ô¸ð ±º»çÈÆ·Ã ¹× ¹«·ÂÁõ°­ ¹®Á¦, ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ºÀ¼â Â÷´Ü ¹× Ç×Çà¹æÇØ ¹®Á¦, »ó´ë¹æ¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÂûÇàÀ§ ÁßÁö ¹®Á¦ µî¿¡ ´ëÇØ ‘³²ºÏ±º»ç°øµ¿À§¿øȸ’¸¦ °¡µ¿ÇÏ¿© ÇùÀÇÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÏ¿´´Ù.”°í ÇÕÀÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀÇ Çѹ̿¬ÇÕÈÆ·Ã ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ ¹Ì ±º À强 µîÀÌ º¸ÀΠŵµ´Â ±ºÀº Á¤Ä¡¿¡ ¿ì¼±ÇÒ ¼ö ¾ø°í ±×·¡¼­ ±º Åë¼ö±ÇÀÚ°¡ ´ëÅë·ÉÀ̶ó´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ã¼Á¦ÀÇ ±âº»À» ¿Ü¸éÇÑ ¹«ÁöÇÑ ¹ß¾ðÀÌ´Ù. Á¤Ä¡°¡ ±º¿¡ ¿ì¼±ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢Àº Çѱ¹Àº ¹°·Ð ¹Ì±¹µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡ ºñÃç Çѱ¹±º Åë¼ö±ÇÀÚÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇѹݵµÆòÈ­¸¦ ±º»çÈƷú¸´Ù ¿ì¼±ÇÑ´Ù´Â ±âº» ¹æħÀ» ¹àÈù °Í¿¡ ´ëÇØ ÀüÁ÷ ¿Ü±¹±º ±º»ç·É°üÀÌ ¿Ð°¡¿ÐºÎ ÇÏ´Â °ÍÀº ³»Á¤°£¼·¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´ë´ÜÈ÷ ºÒ°æ½º·± ÇൿÀÌ´Ù.

ÇÑÆí Çظ® Çظ®½º ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç´Â ÃÖ±Ù “¹ÌÁß °¥µî°ú °ü·ÃÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå¿¡ ´ëÇؼ­´Â, Çѱ¹Àº ÀÌ¹Ì Çѱ¹ÀüÀï µÚ ¹ÌÇÑ »óÈ£ ¹æÀ§Á¶¾àÀÌ Ã¼°áµÈ 1953³â¿¡ ¹Ì±¹À» ¼±ÅÃÇß´Ù.”°í ¸»Çß´Ù(¹Ì±¹ÀǼҸ®¹æ¼Û 2021³â 1¿ù20ÀÏ).

ÀÌÀÓÀ» ¾ÕµÐ Çظ®½º ´ë»ç´Â  Áö³­ 19ÀÏ È­»óÀ¸·Î ÁøÇàµÈ Á¦8ȸ Çѹ̵¿¸ÍÆ÷·³ °­¿¬¿¡¼­ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ »çÀÌ¿¡ ¼±ÅÃÀ» °­¿ä¹Þ´Â °ÍÀ̳Ĵ Áú¹®À» ¸¹ÀÌ ¹ÞÁö¸¸ ÀÌ´Â ¹ÌÇѵ¿¸ÍÀÇ ¿ª»ç¿Í °ß°íÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȤÀ» ½ÉÀ¸·Á´Â °ÅÁþµÈ ¹¦»ç¶ó°í ¹Ý¹ÚÇϸ鼭 “¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀüÀï¿¡ ÂüÀüÇÑ 1950³â¿¡ Çѱ¹À» ¼±ÅÃÇß°í, Çѱ¹Àº ¹ÌÇÑ »óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÌ Ã¼°áµÈ 1953³â ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹À» ¼±ÅÃÇß´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.

Çظ®½º ´ë»çÀÇ ¹ß¾ðÀº ¹ÌÁß°£ ±º»çÀû °¥µîÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Çѱ¹ Á¤ºÎ¸¦ ÀÚ±ØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³»Á¤ °£¼·¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹ß¾ðÀÌ´Ù. Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀ» Çѱ¹ÀÌ °è¼Ó ÁؼöÇÒÁö ¿©ºÎ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ ÁË¿ìµÇ´Â ¹®Á¦¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ´õ¿í ±×·¯ÇÏ´Ù. ÀÌ Á¶¾àÀÇ Àû¿ë¹üÀ§´Â ±× Àü¹®¿¡ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ¾î, Äõµå°¡ ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀ» ¹«´ë·Î »ï°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Çظ®½º ´ë»ç°¡ Çѱ¹ÀÇ Äõµå Âü¿©¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °ÍÀº ºÎÀýÀýÇÏ´Ù.

¹ÌÁß°£ ±º»çÀû Èû°Ü·ç±â ¾ç»óÀº Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ÀÏ°³ ´ë»ç°¡ ÁÖÀç±¹ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇØ °¨ ³ö¶ó ¹è ³ö¶ó ÇÏ´Â °ÍÀº ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦´Ù. ¹Ì ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·ÉºÎ ¼Ò¼Ó ·ç½ºº§Æ®È£ Ç׸ðÀü´ÜÀÌ 23~24ÀÏ ³²Áß±¹ÇØ¿¡ ÁøÀÔÇØ ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÏÀÚ Áß±¹ Æø°Ý±â¿Í ÀüÅõ±â°¡ ´ë°Å ´ë¸¸ ¹æ°ø½Äº°±¸¿ª(ADIZ)À» ħ¹üÇØ ¹«·Â½ÃÀ§¸¦ ¹ú¿´´Ù(¿¬ÇÕ´º½º 2021³â 1¿ù24ÀÏ). ¹ÙÀÌµç »õ Á¤ºÎ Ãâ¹üÀÌÈÄ µÎ ³ª¶óÀÇ ±º»çÀû ±äÀå°ü°è°¡ »ó´ç ¼öÁØÀÌ µÇ¸é¼­ Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀÌ °ïȤ½º·¯¿öÁú °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.


¹Ì±¹ ÀüÇöÁ÷ °ü¸®µéÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ³»Á¤°£¼· ¹ß¾ð ¹®Á¦ ½É°¢

Àü ¹Ì±º °íÀ§´ç±¹ÀÚµéÀ̳ª Çظ®½º ´ë»ç°¡ º¸ÀÌ´Â ¿À¸¸¹æÀÚÇÑ Åµµ´Â Áö³­ ¼ö½Ê ³â°£ ¹Ì±¹ °ü¸®µéÀÌ µÇÇ®ÀÌÇß´ø °ÍÀ¸·Î À̸鿡´Â ÇöÀçÀÇ Çѹ̵¿¸ÍÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à°ú ÀÏ·ÃÀÇ ÇùÁ¤ µîÀÌ ÃÖ¼±ÀÌ´Ï Çѱ¹Àº µý »ý°¢¸ÔÁö ¸»¶ó´Â °æ°íÀÇ Àǹ̰¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¹Ì±¹¿¡ ³Ê¹« Å« ÀÌÀÍÀ» Áֱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ Á¤Ä¡±ÇÀº ¿©¾ß¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ÇöÀçÀÇ Çѹ̰ü°è°¡ °­È­µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Çѹ̵¿¸Í À¯Áö¶ó´Â ŵµ¸¦ ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹ÙÀÌµç ´ç¼±ÀÚ°¡ ´ëÅë·É¿¡ ÃëÀÓÇÑ´Ù Çصµ Å« Ʋ¿¡¼­ Çѹ̰ü°è´Â ¾ÕÀ¸·Î Å« º¯È­°¡ ¾øÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀ» ±âº» ÃàÀ¸·Î ÇÑ ÇöÀçÀÇ Çѹ̵¿¸ÍÀ» ÅëÇØ ¹Ì±¹ÀÌ Á÷°£Á¢À¸·Î ´©¸®´Â ÇýÅÃÀº ÀÌ·ç ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¿ì¼± ¹Ì±¹ÀÇ À°ÇØ°ø ±º»ç·ÂÀÌ Çѱ¹À» Á¦ ¾È¹æ ¾² µí µå³ªµç´Ù. ¹Ì±¹Àº ÀÚ±¹ ±¹¹æ·ÂÀÇ ¼ö¹éºÐÀÇ 1ÀÌ µÇ´Â ºÏÇÑÀ» ¼¼°è ÆòÈ­ÀÇ ÀûÀ̶ó°í ¿ÜÄ¡¸é¼­ ¸ðµç »çÅ¿¡ ´ëºñÇÑ 5027, 5015 µî ±º»çÀÛÀü°èȹÀ» ¼¼¿ì°í ±º»çÈÆ·ÃÀ» °ÅÀÇ ¿¬Áß ½Ç½ÃÇϴ°¡ Çϸé Àü ¼¼°è ¹Ì±ºÀÇ ¼øȯ¹èÄ¡¸¦ ¼öÇàÇϴµ¥ ±ä¿äÇÑ ±âÁö·Î ÁÖÇѹ̱º ±âÁö¸¦ È°¿ëÇÑ´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÇÙ ¼±Á¦°ø°Ý °èȹµµ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ¾Ë¸®Áö ¾Ê°í ¼¼¿ö³õ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌ·± ±º»çÀü·«ÀÇ ÇÙ½ÉÀû ³ë¸²¼ö´Â  ÇÙ °­´ë±¹ Áß±¹À̳ª ·¯½Ã¾Æ¸¦ Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î °Ü³ÉÇÑ °ÍÀÌÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº À̸¦ ½±°Ô ¹ß¼³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× ´ë½Å ¾ðÁ¦³ª Çѱ¹À» ºÏÇÑÀÇ ÀçħÀ¸·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÑ´Ù´Â ¸íºÐÀ» ³»¼¼¿î´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖÀå¿¡ È£ÀÀÇÒ »Ó ½Ã½Ãºñºñ¸¦ °¡¸®´Â ¾´ ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ¹ýÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù.

±º»çµ¿¸ÍÀº Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ´Ù ÀÌ·± ½ÄÀΰ¡? ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡±Ç, Çаè, ¾ð·Ð µîÀº ÇØ¿ÜÀÇ ±º»çµ¿¸Í »ç·Ê¸¦ °ÅÀÇ ÀÔ¿¡ ¿Ã¸®Áö ¾ÊÁö¸¸ °¡±î¿î Çʸ®ÇÉ, ÀϺ»°ú ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çµ¿¸ÍÀ» »ìÇǸé Çѹ̱º»çµ¿¸ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ºÒÆòµîÇÑÁö°¡ ±×´ë·Î µå·¯³­´Ù. Çʸ®ÇÉ, ÀϺ»Àº Çѱ¹°ú ÇÔ²² ÇÑ ¶§ ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀû Á¡·É »óŸ¦ °æÇèÇÑ °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÌ 1953³â Çѱ¹ÀüÀï Á¤ÀüÇùÁ¤ Á÷ÈÄ ¸¸µé¾îÁ³´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ÀϺ»°ú Çʸ®ÇÉÀÇ °ü·Ã Á¶¾à ºñÇØ Áö³ªÄ¡°Ô ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì¿ùÀû À§Ä¡¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±º»ç µ¿¸Í°ü°è¿¡¼­ ÇÑ ÂÊÀÌ ºÎ´çÇÒ Á¤µµÀÇ ÇýÅÃÀ» ´©¸°´Ù¸é »ó´ë¹æÀº ±×¸¸Å­ÀÇ ºÒÀÌÀÍÀ̳ª ºÒÆíÀ» °Þ´Â ºÒÇàÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Âµ¥ Çѱ¹ÀÌ ±×·± °æ¿ì´Ù.


Çѱ¹·Çʸ®ÇÉ·ÀϺ»ÀÌ ¹Ì±¹°ú ¸ÎÀº ±º»çµ¿¸Í ºñ±³

Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ±º»çµ¿¸Í°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Â ºÎºÐÀº ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀû ‘±Ç¸®’°¡ º¸ÀåµÇ¸é¼­ Á¶¾àÀÇ ½ÃÇÑÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ±Ø´ëÈ­ ½ÃŲ Á¦ 4Á¶´Â ‘»óÈ£Àû ÇÕÀÇ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹ÌÇÕÁß±¹ÀÇ À°±ºÇرº°ú °ø±ºÀ» ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿µÅä³»¿Í ±× ºÎ±Ù¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â ±Ç¸®¸¦ ´ëÇѹα¹Àº À̸¦ Çã¿©ÇÏ°í ¹ÌÇÕÁß±¹Àº À̸¦ ¼ö¶ôÇÑ´Ù. The Republic of Korea grants, and the United States of America accepts, the right to dispose United States land, air and sea forces in and about the territory of the Republic of Korea as determined by mutual agreement.’°í µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¶Ç×ÀÇ ±Ç¸®(right)´Â »ó´ë±¹ÀÇ ÀÇ»ç¿Í °ü°è¾øÀÌ ÀÚ±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» °üöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀÌ°í ÀÌ ±Ç¸®¸¦ Çã¿©(grant), ¼ö¶ô(accept)ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ¹« Á¶°Ç ¾øÀÌ ÁÖ°í, ¹Þ´Â´Ù´Â Àǹ̴Ù.

ÀÌ Á¶Ç׿¡ µû¶ó ¹Ì±¹Àº Çѱ¹¿¡ ±º»ç·ÂÀ» µé¿©¿Ã ¶§ »çÀü¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ µ¿ÀÇ ÀýÂ÷¸¦ ¹âÁö ¾Ê°Ô µÇ¾î 1950³â´ëÀÇ ÇÙ¹«±â µîÀÌ ¹Ì±¹ Àǻ翡 ÀÇÇØ Çѱ¹¿¡ ¹èÄ¡µÇ¾ú°í ÆòÅù̱º ±âÁö°¡ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« ¹Ì±º ÇؿܱâÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖÇѹ̱º±âÁö ȯ°æ¿À¿°¿¡ ´ëÇؼ­µµ ³ª ¸ô¶ó¶ó ÇÏ´Â °Íµµ ÀÚ±âµéÀÇ ±ÇÀ̸¦ Çà»çÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇ߱⠶§¹®¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ¾ø´Ù´Â ¹ý¸®¸¦ ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. ±¹³»¿¡¼­´Â ºÒÆòµîÇÑ Çѹ̰ü°è¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ ÁֵбºÁöÀ§ÇùÁ¤(SOFA)°³Á¤À» ³»¼¼¿ì°í ÀÖÁö¸¸ SOFA´Â ÀÌ Á¶¾à 4Á¶¿¡¼­ ÆÄ»ýµÈ ºÎ¼ÓÇùÁ¤À̱⠶§¹®¿¡ ¹ý¸®ÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì¿ù¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ¾î ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ¾ø´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¶¾àÀÇ °¡Àå ÇÙ½ÉÀû ºÒÆòµî ³»¿ëÀÎ 4Á¶°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÑ ºÒÆòµîÇÑ Çѹ̱º»ç°ü°è´Â À¯ÁöµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ Á¶¾àÀº Á¦ 6Á¶¿¡¼­ ‘¾î´À ÇÑ ´ç»ç±¹ÀÌ »ó´ë ´ç»ç±¹¿¡°Ô 1³â Àü¿¡ ¹Ì¸® Æó±â Åë°íÇϱâ ÀÌÀü±îÁö ¹«±âÇÑ À¯È¿ÇÏ´Ù’´Â ³»¿ëÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì¿ùÀû ÁöÀ§¸¦ Ç×±¸ÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹ÀÌ Çʸ®ÇÉ, ÀϺ»°ú ¸ÎÀº ±º»çµ¿¸Í¼­´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù´Â Á¶Ç×Àº ¾øÀ¸¸ç Á¶¾àÀÇ ½ÃÇÑÀ» 10³âÀ¸·Î ÇÏ°í Á¶¾àÀÇ ½ÃÈ¿°¡ ¸¸·áµÇ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ¹Ì±ºÁÖµÐÀÇ Çʿ伺 ¿©ºÎ¸¦ Àç°ËÅäÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó »óȲ º¯È­¿¡ µû¶ó Çʸ®ÇÉ, ÀϺ»ÀÌ ÁÖµµ±ÇÀ» Àâ°í Á¶¾à°³Á¤À» ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹°ú Çʸ®ÇÉ, ÀϺ»ÀÇ ±º»çµ¿¸Í¿¡¼­ ¹Ì±ºÀÇ ÀÌµé ±¹°¡ÀÇ °ü°è´Â ¸ðµÎ À¯¿£ ȸ¿ø±¹´ä°Ô »óÈ£ ´ëµîÇÑ ÁֱDZ¹°¡ÀÇ À§»óÀ» ¼­·Î À¯ÁöÇÑ´Ù´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù. Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÌ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑ ºÒÆòµî Á¶¾àÀΰ¡¸¦ ¾Æ·¡¿¡¼­ »ìÆ캸±â·Î ÇÑ´Ù.

¡ã Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à °¡(Ê£)Á¶ÀνÄÀ» ÁöÄѺ¸´Â À̽¸¸ ´ëÅë·É(µÞÁÙ °¡¿îµ¥). »çÁø=³ª¹«À§Å°


<Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à>

Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀº 1954³â 1¿ù ¾ç±¹ÀÇ ±¹È¸¿¡¼­ ½ÂÀÎµÇ¾î ºñÁØÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ£ ´ÙÀ½ 11¿ù17ÀÏ ºñÁؼ­°¡ ±³È¯µÇ¾ú°í, 11¿ù18ÀÏ Á¶¾à Á¦34È£·Î Á¤½Ä ¹ßÈ¿µÇ¾ú´Ù.  Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀº Àü¹®°ú º»¹® 6°³Ç×ÀÇ º»Á¶¾à°ú Á¦3Á¶¿Í °ü·ÃÇÑ ¹ÌÇÕÁß±¹ÀÇ ¾çÇØ»çÇ×ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ±³È¯ÀÇÁ¤¼­ÀÇ ºÎ¼Ó¹®¼­·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.

ÀÌ Á¶¾àÀÇ Àü¹®À» º¸¸é "º» Á¶¾àÀÇ ´ç»ç±¹Àº ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ ¹«·Â°ø°Ý¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹æÀ§ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °øµ¿ÀÇ °áÀǸ¦ ¼±¾ðÇÒ °ÍÀ» Èñ¸ÁÇÏ°í ÅÂÆò¾çÁö¿ª¿¡ À־ È¿°úÀûÀÎ Áö¿ªÀû ¾ÈÀüº¸ÀåÁ¶Á÷ÀÌ ¹ßÀüÇÒ ¶§±îÁö Áý´ÜÀû ¹æÀ§¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °ø°íÈ÷ ÇÒ °Í"À̶ó°í ¸í±âµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Á¶¾àÀº Çʸ®ÇÉ°ú ÀϺ»ÀÌ ¹«·ÂÀ» µ¿¿øÇÑ °ø°Ý µîÀÌ µÎ ³ª¶ó¿¡ ÀÇÇØ ÃëÇØÁ³À» °æ¿ì À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡ Áï°¢ º¸°íÇÏ´Â °Í°ú °°Àº ±¹Á¦±â±¸¿¡¼­ÀÇ °ËÁõ ÀýÂ÷°¡ ¾ø´Ù´Â Á¡µµ ¹®Á¦´Ù. ÀÌ´Â À¯¿£»ç°¡ Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ ±º»çÀû Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇØ ¾Èº¸¸®¿¡ º¸°íÇÏÁö ¾Ê´Â °Í°ú À¯»çÇÏ´Ù.

ÀÌ Á¶¾àÀÇ ÁÖ¿ä³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¡â´ç»ç±¹ Áß Àϱ¹ÀÇ Á¤Ä¡Àû µ¶¸³ ¶Ç´Â ¾ÈÀüÀÌ ¿ÜºÎÀÇ ¹«·Â°ø°Ý¿¡ ÀÇÇÏ¿© À§Çù¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÉ °æ¿ì ¾ðÁ¦µçÁö ¾ç±¹Àº ¼­·Î ÇùÀÇÇÑ´Ù. ¡â°¢ ´ç»ç±¹Àº »ó´ë ´ç»ç±¹¿¡ ´ëÇÑ ¹«·Â°ø°ÝÀ» ÀÚ±¹ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀüÀ» À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÀÎÁ¤ÇÏ°í, °øµ¿ÀÇ À§Çè¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇÏ¿© °¢ÀÚÀÇ Çå¹ý»óÀÇ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ÇൿÇÑ´Ù. ¡âÀÌ¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹Àº ÀÚ±¹ÀÇ À°·ÇØ·°ø±ºÀ» ´ëÇѹα¹ ¿µÅä ³»¿Í ±× ºÎ±Ù¿¡ ¹èºñ(ÛÕÝá)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ °®°í ´ëÇѹα¹Àº À̸¦ Çã¶ôÇÑ´Ù. ¡âÀÌ Á¶¾àÀº ¾î´À ÇÑ ´ç»ç±¹ÀÌ »ó´ë ´ç»ç±¹¿¡°Ô 1³â Àü¿¡ ¹Ì¸® Æó±â Åë°íÇϱâ ÀÌÀü±îÁö ¹«±âÇÑ À¯È¿ÇÏ´Ù.


<Çʸ®ÇÉ°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¹æÀ§ÇùÁ¤>

Çʸ®ÇÉÀº 1898-1946³â±îÁö ¹Ì±¹ÀÇ ½Ä¹Î Áö¹è¸¦ ¹Þ´Ù°¡ µ¶¸³Çß´Ù. Çʸ®ÇÉÀº ¹Ì±¹°ú »óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀ» 1951³â ü°áÇØ ¿ÜºÎÀÇ Ä§·«À» ¹ÞÀ» °æ¿ì ¼­·ÎÀÇ ¿µÅ並 ÁöÅ°´Âµ¥ ÇÕÀÇÇß´Ù. ÀÌ Á¶¾à¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹Àº Çʸ®ÇÉ ³» ¸î °÷¿¡ ¹Ì±º ±âÁö¸¦ À¯ÁöÇߴµ¥ Çʸ®ÇÉ ÀÇȸ°¡ 1992³â Ŭ¶óÅ© ¹Ì±º±âÁö À¯Áö ¿¬ÀåÀ» ºÒÇãÇÏ´Â °áÁ¤À» Çϸ鼭 ¹Ì±ºÀÌ Ã¶¼öÇß´Ù. ´ç½Ã Çʸ®ÇÉ ÀÇȸ´Â ¹Ì±º±âÁö À¯Áö ½ÃÇÑÀ» Á¤ÇÏ°í ÇÙ¹«±â ¹ÝÀÔÀ» ºÒ°¡¸¦ ¿ä±¸ÇßÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº À̸¦ °ÅÀýÇß´Ù. ±×·¯´Ù°¡ µÎ ³ª¶ó´Â 1998³â¿¡ ¹æ¹®±º ÇùÁ¤(VFA)¿¡ ÇÕÀÇÇØ »óÈ£µ¿µîÇÑ ÀÔÀå¿¡¼­ ÀÚ±¹ ±º´ëÀÇ »ó´ë±¹ ¹æ¹® ±ÔÁ¤ µîÀ» ¼º¹®È­Çß´Ù.

±× ÈÄ µÎ ³ª¶ó´Â VFA¿¡ ÀÇÇØ ¿¬·Ê ±º»çÈÆ·ÃÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ÀÛÀüÀÇ ¹üÀ§°¡ µ¿³²¾Æ ÁÖº¯±îÁö È®´ëµÇ¸é¼­ Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ °è¼Ó Áֵп¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¿©·ÐÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ÅÂdz ¹ß»ý µî¿Ã Àç³­ ±¸È£¿Í À§±â ´ëÀÀÀÇ Çʿ伺ÀÌ Ä¿Áö¸é¼­ Çʸ®ÇÉ°ú ¹Ì±¹Àº 2014³â ¹æÀ§Çù·Â°­È­ÇùÁ¤(ECDA)À» ü°áÇß´Ù. ECDA¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹Àº Çʸ®ÇÉ¿¡ ¿µ±¸ÀûÀÎ ±º ÁÖÀ糪 ±º»ç±âÁö¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø°í ÇÙ¹«±âÀÇ Çʸ®ÇÉ ÁøÀÔÀº ±ÝÁöµÈ´Ù. ¹Ì±ºÀº ÀÌ ÇùÁ¤¿¡ µû¶ó Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎÀÇ ÃÊûÀ» ¹Þ°í Çʸ®Çɱº¿¡ ÀÇÇØ ¼ÒÀ¯, ÅëÁ¦µÇ´Â Áö¿ª°ú ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ ÇùÁ¤Àº µÎ ³ª¶ó°¡ ÅÂÆò¾çÁö¿ª¿¡¼­ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ ¹«·Â °ø°ÝÀ» ¹ÞÀ» °æ¿ì µÎ ³ª¶ó ¿Ü¹«Àå°üÀÌ ÀÌ Á¶¾àÀÇ Àû¿ë¹®Á¦ µîÀ» ÇùÀÇÇÑ´Ù. ¹«·ÂÀ» µ¿¿øÇÑ °ø°Ý µîÀÌ µÎ ³ª¶ó¿¡ ÀÇÇØ ÃëÇØÁ³À» °æ¿ì À̸¦ À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡ Áï°¢ º¸°íÇÑ´Ù. ÀÌ ÇùÁ¤Àº 10³âÀÌ ½ÃÇÑÀÌ¸ç ¾î´À ÇÑ ÂÊÀÌ Á¾·áÀÇ Àǻ縦 Å뺸ÇÑ µÚ 1³âÀÌ Áö³­ µÚ Æó±âµÉ ¶§±îÁö À¯È¿ÇÏ´Ù.

Çʸ®ÇÉÀº Áö³­ÇØ 2¿ù ¹Ì±¹¿¡ ÀϹæÀûÀ¸·Î VFA Á¾·á¸¦ Å뺸ÇØ 180ÀÏ°£ÀÇ °æ°ú ±â°£ÀÌ ³¡³ª´Â 8¿ù¿¡ ÀÌ ÇùÁ¤ÀÌ °ø½Ä Á¾·áµÉ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª, Áö³­ 6¿ù Á¾·á ÀýÂ÷¸¦ 6°³¿ù°£ Áß´ÜÇÑ´Ù°í Å뺸ÇÑ µÚ ÃÖ±Ù ¶Ç´Ù½Ã Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÃʱâÀÎ ³»³â »ó¹Ý±â±îÁö À¯ÁöÇÒ ¹æħÀ» ¹àÇû´Ù<¿¬ÇÕ´º½º2020³â 11¿ù 11ÀÏ>. Çʸ®ÇÉÀÇ VFA Á¾·á Å뺸´Â µÎÅ׸£Å× ´ëÅë·ÉÀÌ °­·ÂÇÏ°Ô ÃßÁøÇÏ´Â '¸¶¾à°úÀÇ ÀüÀï'À» ÁöÈÖÇÑ Àü °æÂûûÀåÀÇ ¹Ì±¹ ºñÀÚ°¡ Ãë¼ÒµÈ °Í¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß¿¡¼­ ÀÌ·ïÁ³´Âµ¥ ÃÖ±Ù ³²Áß±¹ÇØ¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ À§ÇùÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ¾î ¹ÙÀ̵ç Èĺ¸ ´ç¼±À» °è±â·Î ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è °³¼±À» ¸ð»öÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇùÁ¤ ³»¿ëÀº https://en.wikipedia.org/wiki/Enhanced_Defense_Cooperation_Agreement¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


<¹ÌÀÏ»óÈ£¾Èº¸Á¶¾à>

¹ÌÀÏ»óÈ£¾Èº¸Á¶¾àÀº 1960³â ü°áµÇ¾ú°í ¾çÃøÀº ÀÌ Á¶¾àÀ» À¯Áö ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇØ °¢±¹ÀÇ Çå¹ýÀû Çã¿ë ¹üÀ§ ¾È¿¡¼­ »óÈ£ ÇùÀÇÇÏ´Â µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ´Ù. ¾çÃøÀº ÀϺ»ÀÇ ¾Èº¸³ª µ¿ºÏ¾Æ¿¡¼­ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÁ¤ÀÌ À§Çù¹ÞÀ» °æ¿ì ÀÌ Á¶¾àÀÇ Àû¿ë¿¡ ´ëÇØ ¼ö½Ã·Î ÇùÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à¿¡ ¾ø´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.

¹Ì±¹Àº ÀÌ Á¶¾à¿¡ µû¶ó ÀϺ»¿¡ ÀÖ´Â À°ÇØ°ø±º ½Ã¼³À̳ª Áö¿ªÀ» È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾çÇ㸦 ¹Þ´Â´Ù(¹ÌÀÏ»óÈ£¾Èº¸Á¶¾à 6Á¶ - For the purpose of contributing to the security of Japan and the maintenance of international peace and security in the Far East, the United States of America is granted the use by its land, air and naval forces of facilities and areas in Japan. * Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀº ¹Ì±¹ÀÌ ±Ç¸®¸¦ ¼ö¿ëÇÏ°í Çѱ¹ÀÌ ¾çÇãÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù).
ÀÌ Á¶¾àÀº À¯¿£ÇåÀåÀ̳ª À¯¿£ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀü À¯Áö¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ¿¡ µû¸¥ °¢ ±¹°¡ÀÇ ±Ç¸®¿Í Àǹ«¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃļ­´Â ¾È µÈ´Ù°í µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¶¾àÀÇ À¯È¿±â°£Àº 10³âÀ¸·Î ¾î´À ÇÑ ÂÊÀÌ ÀÌ Á¶¾àÀÇ Æó±â¸¦ Å뺸ÇÒ °æ¿ì 1³â ÈÄ¿¡ Æó±âµÈ´Ù. ÀÌ Á¶¾àÀº https://en.wikisource.org/wiki/Treaty_of_Mutual_Cooperation_and_Security_between_Japan_and_the_United_States_of_America¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à, Çѱ¹ÀÇ ´ë¹Ì ÁÖÁ¾°ü°è¸¦ ½ÉÈ­½ÃÄÑ

Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à°ú Çʸ®ÇÉ, ÀϺ»ÀÇ °ü·Ã ±º»çµ¿¸ÍÀ» ºñ±³ÇÒ ¶§ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀº Çѹ̰£ÀÇ ±º»çÀû ÁÖÁ¾°ü°è¸¦ °íÂøÈ­½ÃÅ°´Â °ÍÀ¸·Î ±¹°¡°£ ºÒÆòµî Á¶¾àÀ̶ó´Â ºñÆÇÀ» ÇÇÇϱ⠾î·Æ´Ù. ÀÌ Á¶¾àÀº 6.25 Çѱ¹ÀüÀï Á÷ÈĶó´Â Ư¼öÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁ³´Âµ¥ ¿À´Ã³¯ Áß±¹ÀÇ ±ÞºÎ»ó µîÀ¸·Î µ¿ºÏ¾Æ ±¸Á¶°¡ ±Þº¯Çϸ鼭 ¸¹Àº ¿ª±â´ÉÀ» ³º°í ÀÖ´Ù. ÇÑÁß °æÁ¦°ü°è°¡ Çѹ̰£ÀÇ ±×°ÍÀÇ µÎ ¹è °¡±îÀÌ µÇ¾ú°í Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ½Äµµ ¸Å¿ì º¹ÀâÇØÁö°í ÀÖ¾î Çѱ¹ÀÇ ÀÚÁÖÀû ¿ªÇÒ Çʿ伺ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÀϹæÀû µ¿ºÏ¾Æ ¹× Çѹݵµ Á¤Ã¥À¸·Î Çѹݵµ°¡ ÀÚÄ© °­´ë±¹ÀÇ ÆбÇÁÖÀÇÀû ´ë¸³ ¼Ó¿¡ Èñ»ý¾çÀÌ µÉ À§Ç輺ÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

¿À´Ã³¯ Çѱ¹Àº ¼¼°è 10À§±Ç °æÁ¦ °­±¹¿¡, ¹Ì±¹ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº ¹«±â¸¦ ¼öÀÔÇÏ´Â ±¹°¡°¡ µÇ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼­ °ú°ÅÀÇ ºÒÆòµîÇÑ Çѹ̰ü°è¸¦ ¿¬ÀåÇÏ´Â °ÍÀº ±× µæº¸´Ù ½ÇÀÌ Ä¿Áö´Â ¹Ì·¡·Î °£´Ù´Â ¿ì·Á¸¦ ³º°í ÀÖ´Ù. Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀ» ÇöÀç¿Í °°ÀÌ Á¸¼Ó½ÃÅ°´Â °ÍÀº ¹Ì±¹¿¡ ±º»çÀû ¿¹¼Ó »óŶó´Â ÁöÀûÀ» ¹Þ´Â ´ë¿ÜÀû À§»ó Ã߶ô°ú ±¹¹Î ÀÚÁ¸°¨ÀÇ ÈѼÕ. ¹Ì±¹ÀÇ ºÎ´ç ÀÌÀÍÀ¸·Î ÀÎÇÑ Çѱ¹ ±¹¹ÎÀÇ °úÁßÇÏ°í ÀÚÁ¸½É »óÇÏ´Â °æÁ¦Àû ºÎ´ãÀ̶ó´Â ºÎÀÛ¿ëÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ µîÀÌ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ÷´Ü ¹«±â°¡ Çѱ¹¿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â °ÍÀ» °æ°èÇϸ鼭 ±º»ç, °æÁ¦Àû Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ´Â °Íµµ Çѱ¹ÀÇ ±¹ÀÍÀ» ¼Õ»óÇÏ´Â ¿äÀÎÀÇ Çϳª´Ù. µ¿ºÏ¾ÆÀÇ º¯È­µÈ ¾Èº¸ ȯ°æ¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϸ鼭 ±¹ÀÍÀ» ½ÅÀå½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Â ±º»çÁÖ±Ç È®¸³ Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÌ Á¶¾àÀÇ °³Æó°¡ ½Ã±ÞÇÏ´Ù.

Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à, Çʸ®ÇÉ°ú ¹Ì±¹ÀÇ »óÈ£¹æÀ§ÇùÁ¤, ¹ÌÀÏ»óÈ£¾Èº¸Á¶¾à µîÀ» ºñ±³ °ËÅäÇÒ ¶§ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀÇ ¹®Á¦Á¡ -ÀÌ´Â ¾î´À ¸é¿¡¼­ À§Çå ¿äÀÎÀÇ Çϳª- ÀÌ ¹ß°ßµÇ¾î ±× °³ÆóÀÇ Çʿ伺ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´ëµÎµÈ´Ù.

- Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀº ÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÇ ÆòÈ­¸¦ À§ÇØ Áý´Ü¾Èº¸¸¦ Ãß±¸ÇÏ°Ô µÇ¾î Àִµ¥ ¿Ü±¹ÀÇ °æ¿ìó·³ ÀÚ±¹¿µÅä¿Í °¡±î¿î Áö¿ª¿¡ ±¹ÇÑÇؾßÁö Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ÅÂÆò¾çÁö¿ª±îÁö ±× ¹üÀ§°¡ ³Ê¹« ±¤¹üÀ§ÇÏ´Ù. ÀÚÄ© ÁÖÇѹ̱ºÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¼¼°è±º»çÀü·« ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ¹ßÁø±âÁö°¡ µÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖ¾î °³Á¤µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

- Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à¿¡ µû¶ó Çѹݵµ¿¡ ¹«·ÂÃæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÇÑ¹Ì µîÀÌ °³ÀÔÇÒ °æ¿ì ±× ÀÌÈÄ ±¹Á¦¿¬ÇÕ ¾Èº¸¸®¿¡ º¸°íÇÒ Àǹ« µîÀÌ ¾ø´Ù. ÀÌ´Â Çʸ®ÇÉÀÇ °æ¿ì ¹«·ÂÃæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ±º»çÀû °³ÀÔÀº ±¹Á¦¿¬ÇÕÀÇ ÅäÀÇ¿Í °áÁ¤À» °ÅÄ¡°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â °Í°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ¾î °³Á¤ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ±¹°¡À̱âÁÖÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î °³ÀÔÇÏ°Ô µÇ´Â °æ¿ìµµ »óÁ¤ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

- Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à¿¡ ÀÇÇØ ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹¿¡ ±º»ç±âÁö¸¦ ¿ä±¸ÇÒ °æ¿ì Çѱ¹Àº Çã¿©ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í ÀÌ·± ±ÔÁ¤¿¡ ÈûÀÔ¾î ÆòÅà ¹Ì±º±âÁö´Â Çؿܹ̱º±âÁö °¡¿îµ¥ ÃÖ´ëÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¹Ì±º±âÁö ¿À¿°¹®Á¦µµ ½É°¢ÇÏ°í ¹Ì±ºÀº ±×¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é Çʸ®ÇÉÀº Çʸ®ÇÉ ±º ±âÁö ³»¿¡ ¹Ì±º±âÁö°¡ µé¾î¼³ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â µî ±× Á¶°ÇÀ» Çʸ®ÇÉÀÌ ÁÖµµ±ÇÀ» °®´Â °ÍÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÇ °æ¿ìµµ Çѱ¹°ú °°Àº ¹Ì±º»ç·ÂÀÇ ¹èÄ¡°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ±Ç¸®·Î ±ÔÁ¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. Çѱ¹µµ Çʸ®ÇÉ°ú ÀϺ»ÀÇ °æ¿ìó·³ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ¹Ì±º±âÁö ¹®Á¦¸¦ ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

- Çѹ̻óÈ£¾Èº¸Á¶¾àÀº ¹«±âÇÑ À¯È¿ÇÏ´Ù°í µÇ¾îÀÖÁö¸¸ Çʸ®ÇÉ, ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì ±× ±âÇÑÀÌ 10³âÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ±âÇÑ ¸¸·á µÚ ÀçÇù»ó µîÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¿­·Á ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÀÌ Á¶¾à°ú´Â Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´Ù.

- Çʸ®ÇÉ, ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì ¹Ì±¹°ú ±º»çµ¿¸Í¿¡ ´ëÇØ ¼ö½Ã·Î ÇùÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾îÀÖÀ¸³ª ÀÌ Á¶¾à¿¡´Â ±×·± Á¶Ç×ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦´Ù.

°á·ÐÀûÀ¸·Î, ±¹°¡°£ ±º»çµ¿¸ÍÀº Çʸ®ÇÉ, ÀϺ»°ú ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ìó·³ ¿µ¿øÈ÷ Á¸¼ÓÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÇÕ¸®ÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù. ±¹³»¿Ü Á¤¼¼ º¯È­¿¡ µû¶ó Æó±â ¶Ç´Â ¼öÁ¤, º¸¿ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ±×¸®°í µ¿¸Í À¯È¿±â°£ ¾È¿¡µµ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì ¼ö½Ã·Î µ¿¸Í ³»¿ë ÀÚü¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº µ¿¸ÍÀº ¼öÆòÀû, ´ëµîÇÑ ÁֱDZ¹°¡ÀÇ ¼öÁØ¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁö´Â °ÍÀÌ ±¹Á¦Àû ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª Çѹ̵¿¸ÍÀº ¿ì¼± ±× Á¸¼Ó±â°£ÀÌ ¹«±âÇÑÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í Á¶¾àÀÇ ¼öÁ¤ º¸¿Ï¿¡ ´ëÇÑ ±ÔÁ¤µµ ¾ø´Ù. ÀÌ·± Á¶¾àÀº µÎ ´ç»ç±¹°£¿¡ ¾î´À ÇÑÂÊÀÌ ºÎ´çÇϰųª ºñ»ó½ÄÀû Ư±ÇÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ°í ´Ù¸¥ ÇÑÂÊÀº ´ç¿¬È÷ ºÒÇÕ¸®ÇÑ ÀÔÀå¿¡ óÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÇÔÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ Çѹ̵¿¸ÍÀ» Ç×»ó °­Á¶Çϸ鼭 Áö¼Ó Çʿ伺À» °­Á¶ÇÏ´Â ¼Ó¶æÀº Çʸ®ÇÉ°ú ÀϺ»ÀÌ ¹Ì±¹°ú ¸ÎÀº ±º»çµ¿¸Í¿¡¼­ °£Á¢ÀûÀ¸·Î È®Àεǰí ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ Çѹ̵¿¸ÍÀ» ÅëÇØ ¾öû³­ ÀÌÀÍÀ» ì±â°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Çѱ¹Á¤ºÎµµ ÀÌÁ¦´Â ÇÒ ¸»Àº ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ÃÀü½Ã´ëÀÇ ³í¸®¿¡ Àç°¥ÀÌ ¹°¸° ä 21¼¼±â¿¡ Á¸ÀçÇؼ­´Â ¾È µÉ ºÒÆòµî Á¶¾à¿¡ ´ëÇØ Çʸ®ÇÉ°ú °°ÀÌ ÀÇ»çÇ¥½Ã¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µ¿ºÏ¾ÆÀÇ Á¤¼¼´Â ±Þº¯ÇÏ°í ÀÖ°í ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ç»ç±¹ÀÇ ´ëÀÀÀº °ú°ÅÀÇ ±×°Í°ú ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù.

Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Èñ¸ÁÇÏ´Â Á¾Àü¼±¾ðÀ̳ª ´ëºÏ±³·ù µî¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹Àº ¹Ý´ëÇÏ´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÇöÀç¿Í °°Àº ±º»çµ¿¸Í°ü°è¿¡¼­ ¹ß»ýÇؼ­´Â ¾È µÉ Çö»óÀÌ´Ù. Çѹݵµ Á¤Ã¥À» ³õ°í Çѹ̰£ÀÇ ÀÔÀåÂ÷°¡ È®ÀεǾú°í ±×°ÍÀÌ ÇâÈÄ ´õ È®´ëµÉ ¿äÀÎÀÌ Å©´Ù´Â °ÍÀº Áß±¹ÀÌ G1ÀÇ À§»óÀ¸·Î ±ÞºÎ»óÇϴµ¥ µû¸¥ ±¹Á¦°ü°èÀÇ Áö°¢º¯µ¿ ¶§¹®À̶ó´Â Á¡Àº È®½ÇÇØ º¸ÀδÙ. ¹ÌÁß°ü°è°¡ ÆбǰæÀïÀ¸·Î Ä¡´Ý°í ÇÑÁß°£ °æÁ¦ °ü°è°¡ Çѹ̰æÁ¦°ü°èº¸´Ù Ä¿Áø »óȲ¿¡¼­ ½Ã°¢Â÷´Â ´õ Ä¿Áú Àü¸ÁÀÌ´Ù. Áß±¹ÀÌ »çµå, °í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è·Î Çѹ̵¿¸ÍÀÇ ¾àÇÑ °í¸®ÀÎ Çѱ¹¿¡ º¸º¹Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ ¹Ù Àִµ¥ ÇöÀç¿Í °°Àº Çѹ̰ü°è°¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ À¯»çÇÑ »çÅÂÀÇ Àç¹ßÀÌ ½É°¢ÇÏ°Ô ¿ì·ÁµÈ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀÌ ´õ °­È­µÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Çѹݵµ ´ç»çÀÚÀÎ Çѱ¹ÀÇ ÀÚÁÖÀû ¿ªÇÒÀÌ °­È­µÇ¾î¾ß ÇÒ Çʿ伺Àº ´õ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾àÀº ¼öÁ¤, º¸¿Ï Á¶Ç×ÀÌ ¾ø°í Æó±â¹Û¿¡ ´Ù¸¥ ¹æµµ°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº Çѹݵµ´Â ¹°·Ð µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÆòÈ­ Á¤ÂøÀÇ °É¸²µ¹ÀÌ µÉ °¡´É¼ºµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ °úµµÇÑ ¿ä±¸¿¡ ħ¹¬ÇÏ°í ÃßÁ¾ÇÏ´Â °ÍÀº Çѹݵµ¿Í µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ ºÎÀûÀýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ±¹Á¦ »çȸ°¡ Çѱ¹À» ¾î¶»°Ô º¸°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ±¹Ä¡½º·´°í ½ÇÁ¦ ±¹ºÎ°¡ ¾öû³ª°Ô ¹Ì±¹¿¡ Á¦°øµÇ´Â, ±×·¯¸é¼­µµ ¹Ì±¹ÀÇ À§¼¼¿¡ ´­·Á Áö³»´Â ºÒÆíÇÑ »óȲÀº ÀÌÁ¦ ³¡³»¾ß ÇÑ´Ù. ¹®Á¦ÀÇ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à Àü¹®Àº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.

1953³â 10¿ù1ÀÏ¿¡ ÇÑ¹Ì µÎ³ª¶ó°¡ ÇÕÀÇÇØ ÀÛ¼ºÇÑ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à(ÇÑ¿µ¹®)À» ¼Ò°³ÇÏ¸é ¾Æ·¡¿Í °°´Ù<https://blog.naver.com/k465477/221117042719>.

​º» Á¶¾àÀÇ ´ç»ç±¹Àº, ¸ðµç ±¹¹Î°ú ¸ðµç Á¤ºÎ°¡ ÆòÈ­ÀûÀ¸·Î »ýÈ°ÇÏ°íÀú ÇÏ´Â Èñ¸ÁÀ» ÀçÈ®ÀÎÇÏ¸ç ¶ÇÇÑ ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ À־ÀÇ ÆòÈ­±â±¸¸¦ °ø°íÈ÷ ÇÒ °ÍÀ» Èñ¸ÁÇÏ°í,
Parties to this Treaty, Reaffirming their desire to live in peace with all governments, and desiring to strengthen the fabric of peace in the Pacific area,

​´ç»ç±¹ Áß ¾î´À ÇÑ ³ª¶ó°¡ ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ À־ °í¸³ÇÏ¿© ÀÖ´Ù´Â À߸øµÈ »ý°¢À» ¾î¶°ÇÑ ÀáÀçÀû ħ·«ÀÚµµ °¡ÁöÁö ¾Êµµ·Ï ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ ¹«·Â°ø°Ý¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» ¹æÀ§ÇÏ°íÀú ÇÏ´Â °øÅëÀÇ °áÀǸ¦ °ø°ø¿¬È÷ ¶ÇÇÑ Á¤½ÄÀ¸·Î ¼±¾ðÇÒ °ÍÀ» Èñ¸ÁÇÏ°í
Desiring to declare publicly and formally their common determination to defend themselves against external armed attack so that no potential aggressor could be under the illusion that either of them stands alone in the Pacific area,

​¶ÇÇÑ ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ À־ ´õ¿í Æ÷°ýÀûÀÌ°í È¿°úÀûÀÎ Áö¿ªÀû ¾ÈÀüº¸ÀåÁ¶Á÷ÀÌ ¹ß´ÞµÉ ¶§±îÁö ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀüÀ» À¯ÁöÇÏ°íÀÚ Áý´ÜÀû ¹æÀ§¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °ø°íÈ÷ ÇÒ °ÍÀ» Èñ¸ÁÇÏ¿© ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÕÀÇÇÑ´Ù.
Desiring further to strengthen their efforts for collective defense for the preservation of peace and security pending the development of a more comprehensive and effective system of regional security in the Pacific area, Have agreed as follows:

​Á¦1Á¶(Article 1)
´ç»ç±¹Àº °ü·ÃµÉÁöµµ ¸ð¸£´Â ¾î¶°ÇÑ ±¹Á¦Àû ºÐÀïÀÌ¶óµµ ±¹Á¦Àû ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀü°ú Á¤ÀǸ¦ À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÆòÈ­Àû ¼ö´Ü¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÇØ°áÇÏ°í ¶ÇÇÑ ±¹Á¦°ü°è¿¡ À־ ±¹Á¦¿¬ÇÕÀÇ ¸ñÀûÀ̳ª ´ç»ç±¹ÀÌ ±¹Á¦¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇÏ¿© ºÎ´ãÇÑ Àǹ«¿¡ ¹èŸµÇ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹«·ÂÀ¸·Î À§ÇùÇϰųª ¹«·ÂÀ» Çà»çÇÔÀ» »ï°¡ ÇÒ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇÑ´Ù.

Article 1
The Parties undertake to settle any international disputes in which they may be involved by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered and to refrain in their international relations from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations, or obligations assumed by any Party toward the United Nations.

​Á¦2Á¶(Article 2)
´ç»ç±¹Áß ¾î´À 1±¹ÀÇ Á¤Ä¡Àû µ¶¸³ ¶Ç´Â ¾ÈÀüÀÌ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ ¹«·Â°ø°Ý¿¡ ÀÇÇÏ¿© À§ÇùÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ¾î´À ´ç»ç±¹À̵çÁö ÀÎÁ¤ÇÒ ¶§¿¡´Â ¾ðÁ¦µçÁö ´ç»ç±¹Àº ¼­·Î ÇùÀÇÇÑ´Ù. ´ç»ç±¹Àº ´Üµ¶ÀûÀ¸·Î³ª °øµ¿À¸·Î³ª ÀÚÁ¶¿Í »óÈ£¿øÁ¶¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹«·Â°ø°ÝÀ» ÀúÁöÇϱâ À§ÇÑ ÀûÀýÇÑ ¼ö´ÜÀ» Áö¼ÓÇÏ¸ç °­È­½Ãų °ÍÀÌ¸ç º» Á¶¾àÀ» ÀÌÇàÇÏ°í ±× ¸ñÀûÀ» ÃßÁøÇÒ ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÇùÀÇ¿Í ÇÕÀÇÇÏ¿¡ ÃëÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Article 2
The Parties will consult together whenever, in the opinion of either of them, the political independence or security of either of the Parties is threatened by external armed attack. Separately and jointly, by self-help and mutual aid, the Parties will maintain and develop appropriate means to deter armed attack and will take suitable measures in consultation and agreement to implement this Treaty and to further its purposes.

Á¦3Á¶(Article 3)
°¢ ´ç»ç±¹Àº Ÿ ´ç»ç±¹ÀÇ ÇàÁ¤ Áö¹èÇÏ¿¡ ÀÖ´Â ¿µÅä¿Í °¢ ´ç»ç±¹ÀÌ Å¸ ´ç»ç±¹ÀÇ ÇàÁ¤ Áö¹èÇÏ¿¡ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ±ÝÈÄÀÇ ¿µÅä¿¡ À־ Ÿ ´ç»ç±¹¿¡ ´ëÇÑ ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ À־ÀÇ ¹«·Â°ø°ÝÀ» ÀÚ±¹ÀÇ ÆòÈ­¿Í ¾ÈÀüÀ» À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÀÎÁ¤ÇÏ°í °øÅëÇÑ À§Çè¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇÏ¿© °¢ÀÚÀÇ Çå¹ý»óÀÇ ¼ö¼Ó¿¡ µû¶ó ÇൿÇÒ °ÍÀ» ¼±¾ðÇÑ´Ù.

Article 3
Each Party recognizes that an armed attack in the Pacific area on either of the Parties in territories now under their respective administrative control, or hereafter recognized by one of the Parties as lawfully brought under the administrative control of the other, would be dangerous to its own peace and safety and declares that it would act to meet the common danger in accordance with its constitutional processes.

Á¦4Á¶(Article 4)
»óÈ£Àû ÇÕÀÇ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¹ÌÇÕÁß±¹ÀÇ À°±ºÇرº°ú °ø±ºÀ» ´ëÇѹα¹ÀÇ ¿µÅä³»¿Í ±× ºÎ±Ù¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â ±Ç¸®¸¦ ´ëÇѹα¹Àº À̸¦ Çã¿©ÇÏ°í ¹ÌÇÕÁß±¹Àº À̸¦ ¼ö¶ôÇÑ´Ù.

Article 4
The Republic of Korea grants, and the United States of America accepts, the right to dispose United States land, air and sea forces in and about the territory of the Republic of Korea as determined by mutual agreement.

Á¦5Á¶(Article 5)
º» Á¶¾àÀº ´ëÇѹα¹°ú ¹ÌÇÕÁß±¹¿¡ ÀÇÇÏ¿© °¢ÀÚÀÇ Çå¹ý»óÀÇ ¼ö¼Ó¿¡ µû¶ó ºñÁصǾî¾ß ÇÏ¸ç ±× ºñÁؼ­°¡ ¾ç±¹¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ ±³È¯µÇ¾úÀ» ¶§¿¡ È¿·ÂÀ» ¹ß»ýÇÑ´Ù.

Article 5
This Treaty shall be ratified by the United States of America and the Republic of Korea in accordance with their respective constitutional processes and will come into force when instruments of ratification thereof have been exchanged by them at Washington.

​Á¦6Á¶(Article 6)
º» Á¶¾àÀº ¹«±âÇÑÀ¸·Î À¯È¿ÇÏ´Ù. ¾î´À ´ç»ç±¹À̵çÁö Ÿ ´ç»ç±¹¿¡ Åë°íÇÑ ÈÄ 1³âÈÄ¿¡ º» Á¶¾àÀ» Á¾Áö½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.

Article 6
This Treaty shall remain in force indefinitely. Either party may terminate it one year after notice has been given to the other Party.

°ü¸®ÀÚ  freemediaf@gmail.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÚÀ¯¾ð·Ð½ÇõÀç´Ü, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Back to Top