»ó´Ü¿©¹é
HOME ¿¬Àç ±Í½Å ¾Ä³ª¶ô ±î¸Ô´Â ¼Ò¸®
¹Ùº¸µéÀÇ ¹è ¡®ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç È£¡¯[±Í½Å ¾Ä³ª¶ô ±î¸Ô´Â ¼Ò¸®(419)] À̽ÂÈ£ µ¿È­ÀÛ°¡
  • °ü¸®ÀÚ
  • ½ÂÀÎ 2019.02.12 16:00
  • ´ñ±Û 0

(1)

Áß¼¼ À¯·´ÀεéÀº µ¿³× ¹Ùº¸µéÀ» ¾î¶»°Ô ÂѾƳ¾±î °í½ÉÇß´Ù. ¹Ùº¸µéÀº ÇÔ²² »ì±â¿¡ ¼º°¡½Å Á¸Àç¿´´Ù. ²Ò¸¦ ³Â´Ù. ¹Ùº¸µéÀ» ¹è¿¡ Å¿ö ¸Õ °÷À¸·Î ÂѾƳ»ÀÚ. ±×·¯¸é ¹Ùº¸µéÀº Àý´ë °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇϸ®¶ó.

»ç¶÷µéÀº ¹Ùº¸´Â ¹°·Ð ¹ÌÄ£»ç¶÷, ¹è±³ÀÚ, ¿ªº´È¯ÀÚ, ¹üÁËÀÚ µîµµ ÇÔ²² ¹è¿¡ Å¿ö À¯·´ °÷°÷À¸·Î ½Ç¾î ³¯¶ú´Ù. ¹Ùº¸µéÀº ³¸¼± °÷¿¡ ¹ö·ÁÁ³´Ù. »ç¶÷µéÀº ‘¹Ùº¸µéÀÇ ¹è’°¡ ¶óÀÎ °­À» ¿À¸£³»¸®´Â ±¤°æÀ» º¸¸ç “¼º°¡½Å °ÍµéÀ» ¶¼¾î³Â´Ù”¸ç ÁÁ¾ÆÇß´Ù.

È÷¿¡·Î´Ï¹«½º º¸½´ Hieronymus Bosch, ¹Ùº¸µéÀÇ ¹è, 1490~1500.

‘¹Ùº¸µéÀÇ ¹è’´Â È­°¡µé¿¡°Ô Èï¹Ì·Î¿î ¼ÒÀç¿´´Ù. À§ÀÇ ±×¸²À» º¸ÀÚ. ³ª¹µ°¡Áö¿¡ µî ±¸ºÎ¸®°í ¾É¾Æ ¼úÀ» ¸¶½Ã°í ÀÖ´Â ±¤´ë´Â ¹Ùº¸¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù. ¹Ùº¸±¤´ë°¡ ¾î±ú¿¡ °ÉÄ¡°í ÀÖ´Â ÁöÆÎÀ̸¦ º¸¸é  ²ôÆ®¸Ó¸®¿¡ »ç¶÷ ¸Ó¸®°¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Ù. Àú ¸Ó¸®¸¦ ‘¹Ùº¸ ¾ó±¼’, ÁöÆÎÀ̸¦ ‘¹Ùº¸ ¾ó±¼ ÁöÆÎÀÌ’¶ó ÇÑ´Ù. ÀÌ ÁöÆÎÀÌ´Â ³²¼º Ä¡ºÎÀÇ »ó¡ ¼ÒÇ°ÀÌ´Ù.

¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â °ÅÀ§°í±â¸¦ ó¸Ô°Ú´Ù°í  Ä® µé°í ³©³©´ë´Â ÀÚ´Â À½½Ä¿¡ ´ëÇÑ Å½¿å, º»´ÉÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¿ÞÆí¿¡´Â »ç³»³ð Çϳª°¡ ¹î¹Ù´Ú¿¡ ºñ½ºµëÈ÷ ´©¿öÀÖ°í, À¢ ¿©Æí³×°¡ ¼úº´À» µé°í ÀÖ´Ù. ³²³à´Â ¼ºÀûÀÎ Äè¶ôÀ» ¿¹°íÇÑ´Ù. ¹¹, º¸±â¸¸ Çصµ ±¸Å¿© ¼³¸íÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ¹°¿¡ ¹ÝÂë Àá±ä, ¼úÀÌ µé¾îÀÖÀ» È£¸®º´Àº ±¤±â¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù. (¼ú ¸ÔÀ¸¸é °³ µÈ´Ù´Â ¸»À» »ó±âÇϽöó.)

ÀÌÁ¦ ±âµ¶±³ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ±×¸²À» º¸ÀÚ. Å×ÀÌºí¿¡ ¸¶ÁÖ¾ÉÀº ¼ö³à¿Í ¼öµµ»ç´Â ¿å¸ÁÀÇ µ¢¾î¸®µéÀÌ´Ù. ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ µÎ ÀÚ½ÄÀº ´Ù¸¥ ¼¼¼ÓÀÇ ¹Ùº¸µé°ú ´Ù¸§¾øÀÌ ¾Æ°¡¸® µü ¹ú·Á À½½ÄÀ» ŽÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÎ ¾Æ°¡¸®°¡ À½½ÄÀ» ÇâÇØ Á÷ÁøÇÏ´Ùº¸¸é Å°½º°¡ ÀÌ·ïÁú °ÍÀÌ´Ù. °í·Î µÎ ÁֵվƸ®´Â µ¿½ÃÀûÀ¸·Î ¼ºÀû¿å¸Áµµ »ó¡ÇÑ´Ù. (Áß¼¼ÀÇ À¯·´¿¡¼­´Â ¼ö³à¿Í ¼öµµ»ç°¡ °°Àº Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´Â °Í ÀÚü°¡ ±Ý±â·Î µÅÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó±âÇϽöó.) ±ê´ë¿¡ ¹­¿©ÀÖ´Â ºÐÈ«»ö ±ê¹ßÀº À̱³µµ Áï À̽½¶÷±³¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù.

´Ù¸¥ »ó¡µµ ¹«ÁøÀå ¸¹Áö¸¸, À¢¸¸ÇÑ °Ç ´Ù »ý·«ÇÏ°í, ¸Ç À§ ³ª¹µ°¡ÁöÀÇ ¿Ã»©¹Ì Çü»óÀÇ ÇØ°ñÀº Á×À½À» »ó¡ÇÑ´Ù. »ç¾ÇÇÔÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. »ç½Ç ±×¸²À» º¹ÀâÇÏ°Ô ¶â¾îº¼ °Íµµ ¾ø´Ù. ¿Þ°® ¹Ùº¸µéÀÌ ¼ú ó¸Ô°í ºéÁþ ÇÏ°í ÀÖ´Â °É ±×·Á³½ ±×¸²À̶ó°í º¸¸é µÈ´Ù. ÀÌ·± ±×¸² ƯÈ÷ ¸ñÆÇÈ­´Â Áß¼¼±â ³»³» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù. (ÀÌ»óÀÇ ¾ê±â´Â ÇÏÁöÇöÀÌ ¾´ <Á¤½ÅÀÇÇÐÀÇ Åº»ý> µî¿¡¼­ º£²¼´Ù.)
 

(2)

¿À´Ã³¯ ´ëÇѹα¹¿¡ ‘¹Ùº¸µéÀÇ ¹è’°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. ±× ¹èÀÇ À̸§Àº ‘ÀÚÇÑ´ç È£’´Ù. ±× ¹èÀÇ ¹Ùº¸¼±ÀåÀº Áö¸¸¿øÀ̾úÀ¸¸ç, ¹Ùº¸½Â°´Àº ±èÁøÅ·ÀÌÁ¾¸í·±è¼ø·Ê µîÀ̾ú´Ù. óÀ½¿¡´Â °¡Á·µéÀÌ ¹Ùº¸µéÀ» ºñÈ£ÇÏ´Â °Íó·³ º¸¿´´Ù. ±×·¯³ª ÀϺΠ°¡Á·µéÀº dz¶ûÀÌ °Å¼¼ÁöÀÚ ¹Ùº¸½Â°´µéÀ» Àº±ÙÇÏ°Ô È¤Àº µ¹Á÷±¸·Î ºñ³­Çß´Ù. Èï¹Ì·Î¿î »ç½ÇÀº ¹Ùº¸µéÀÌ Á÷Á¢ ¹è¸¦ ¸¸µé¾úÀ¸¸ç, ¹Ùº¸µé ½º½º·Î ¹è¿¡ ¿Ã¶ú´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

¿ì¸®´Â ±×µ¿¾È ¹Ùº¸µéÀ» ¾î¶»°Ô ÂѾƳ¾±î °í½ÉÇß´Ù. ÇÔ²² »ì±â¿¡ ¼º°¡½Å Á¸Àç¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ùº¸µéÀ» ¹è¿¡ Å¿ö ¸Õ °÷À¸·Î ÂѾƳ»°í ½Í¾úÁö¸¸, ±×¸®ÇÏ¿© ¹Ùº¸µéÀÌ Àý´ë °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÏ°³ ÇÏ°í½Í¾úÁö¸¸, »ÏÁ·ÇÑ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ ¹Ùº¸µé ½º½º·Î ±× ¹è¿¡ ¿Ã¶úÀ¸´Ï ¿ì¸° ¼Õ¼ö°Ç Çѹø Èçµé¾îÁÖ¸ç, ºüÀ̺üÀÌÇÏÀÚ. ¾È³ç, ¹Ùº¸µé.


(ºÎ·Ï)

¹Ùº¸µéÀÇ ¹è

Ship of Fools. ¹Ùº¸µéÀÇ ¹è´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °Ý¸® ¼ö´ÜÀ̾ú´Ù. 17¼¼±â¿¡ Á¢¾îµé¸é¼­ À¯·´Àº °¨¿Á°ú º´¿øÀ» ¸¸µé¾î À̸¥¹Ù ‘´ë°¨±ÝÀÇ ½Ã´ë’¸¦ ÁغñÇÑ´Ù. ¹Ì¼Ð ǪÄÚ°¡ Áß¼¼ ÀÌÈÄÀÇ °¨¿Á°ú º´¿øÀÇ °Ý¸® ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ Á¤¸®ÇϽŠ°Ç ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ǪÄÚ´Â “º´¿ø°ú °¨¿ÁÀÌ ¾ï¾Ð°ú °Ý¸®ÀÇ ±âÁ¦·Î ÀÛµ¿Çß´Ù”´Â °üÁ¡À» °®°í ÀÖ´Ù. Ç㳪 ǪÄÚÀÇ ÀÔÀåÀº º»¹®ÀÇ ¾ê±â¸¦ Èñ¼®½Ãų °Í °°¾Æ ÀÌ Á¤µµ¸¸ ¾ð±ÞÇϱâ·Î. Ship of Fools is a satirical allegory in German verse published in 1494 in Basel, Switzerland, by the humanist and theologian Sebastian Brant. It is the most famous treatment of the ship of fools trope and circulated in numerous translations.

(¹Ùº¸µéÀÇ ¹è î÷, Áß¼¼~Çö´ë)


¼±Àåµµ ½Â°´µµ ¹Ùº¸ ¸ÛÅÖ±¸¸® ÂÉ´Ù..... Ship of Fools(Sebastian Brant, ¸ñÆÇÈ­, 1494) There is a captain who is taller and stronger than any of the crew, but he is a little deaf and has a similar infirmity in sight, and his knowledge of navigation is not much better. The sailors are quarreling with one another about the steering––every one is of the opinion that he has a right to steer, though he has never learned the art of navigation and cannot tell who taught him or when he learned, and will further assert that it cannot be taught, and they are ready to cut in pieces any one who says the contrary.

°ü¸®ÀÚ  freemediaf@gmail.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÚÀ¯¾ð·Ð½ÇõÀç´Ü, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Back to Top