▶한 쪽만 바라본다

말레이의 숲에 고약한 구더기 귀신들이 산다. 놈들은 사람들에게 온갖 해악을 끼친다. 육체적으로, 정신적으로 고통을 준다.

사람을 육체적으로 아프고 병들게 한다. 놈들에게 물리면 코로나 비슷한 증세를 보인다. 기침이 멈추질 않는다. 출혈이 계속된다. 물린 부위가 벌겋게 붓고 가렵다. 발톱이 떨어져 나가기도 한다.

극심한 통증을 일으키기도 한다. 특히 뼈나 근육에 통증이 느껴지면 놈들 탓이라고 보면 된다. 류마티즘을 일으킨다. 노인들의 머리로 날아들어 머리털을 홀라당 날려버리기도 한다. 그 결과 대머리가 된다.

사실은 이게 더 지랄인데, 사람을 정신적으로 괴롭혀 피폐하게 만든다. 놈들에게 물린 사람은 마음의 안정을 잃고 안절부절 못 한다. 극심한 불안증세를 보인다. 심약한 사람은 식음을 전폐하고 마침내 죽기도 한다.

해충이다. 쌀 등 온갖 곡식과 채소를 빼앗아 먹는다. 특히 벼농사 코코넛농사를 짓는 사람들의 원수다. 농민들의 농사를 홀라당 망친다. 민가를 습격해 아이들을 괴롭히기도 한다.

놈들은 주로 썩은나무 등 더럽고 지저분한 곳에 산다. 퇴치법이 있다. 샤먼이 나서 특별한 식물을 태워 놈들의 서식지에 뿌리면 된다.

▶입만 살았다

(부록)

구더기 귀신

Bès Kěmwar, “maggot spirit”. 병을 퍼뜨리는 귀신. 물리면 벌겋게 붓고 가렵고....  one of the many bès or disease spirits. a polyvalent spirit.

서식지

썩은나무의 몸통. Maggot spirits are also known to live in rotten tree trunks and feed in them. the Jah Hut of Malaysia.

▶간질간질

구더기 귀신에게 물리면

발톱이 떨어져 나가기도 한다. Anyone who approaches the fallen tree will be bitten in the leg by the spirit, causing redness, swelling, and itching. All the toenails fall off.

ㅁ코로나 유발. 기침, 출혈 유발. It causes coughing and bleeding in the throat. If its caterpillar hair falls into water and that water is drunk, it causes coughing and bleeding in the throat.

ㅁ뼈, 근육 등에 통증 일으킴. It is responsible for aches in bones, joints, and muscles.

ㅁ곡식 처먹는 해충. It eats rice, vegetables, and other crops.

종류에 따른 해악

It is depicted as a maggot, with variants distinguished by hair, thorns, wings, and other details.

ㅁ강변 구더기 : 노인들 머리털 홀라당 뽑아 대머리 만듦. The riverside maggot spirit lives by the river and appears only during the jungle-fruit season in February. It flies onto the heads of old people and causes all their hair to fall off.

ㅁ나뭇잎끝 구더기 : 코코넛 이파리 끝을 처먹어 농사를 망친다. The tip-of-leaf maggot spirit feeds on the leaves of coconut and rice.

ㅁ가시 구더기 : 사람을 안절부절 못 하게 만듦. Bès Kěmwar Jě’la, the thorny-maggot spirit, lives on leaves. It causes restlessness and rheumatism.

ㅁ털 구더기 : 놈의 털이 빠져있는 물을 사람이 마시면 목이 붓는다. 불안초조해진다. 식음을 전폐하게 되고 죽기도 한다. Bès Kěmwar Sòk, the hairy caterpillar spirit, lives on the tips of tree branches. Its hair drops into drinking water and causes irritation and swelling in the throat.

ㅁ비행 구더기 : 숲길을 걷다 놈의 똥오줌이 몸에 묻으면 대머리 된다. 민가를 습격해 아이들을 괴롭히기도 한다. Bès Kěmwar Těrbang, the flying-maggot spirit, lives in bushes and eats the leaves of the daun mengkirai tree. Its urine and stool falls on anyone who passes under the tree, causing the victim to become bald and swollen. In the evening it flies onto the roofs of houses and opens them up. Children seeing its eyes reflecting like mirrors will be terrified into crying. Burning daun-kesim keeps this nocturnal nuisance away.

퇴치법

샤먼이 특별한 식물을 태워 놈들의 서식지에 뿌린다.

ㅁ나뭇잎끝 구더기 : To prevent this attack on crops, a pawang(a type of shaman from Malaysia and Indonesia) must bless the plants with a pounded mixture of daun setawa and kunyit mulai, which is burned to ashes and scattered over the plantation.

ㅁ털 구더기 : This affliction can be cured by a poyang while in its early stages, but untreated victims will eventually die as they cannot eat or drink.

관리자  freemediaf@gmail.com

<저작권자 © 자유언론실천재단, 무단 전재 및 재배포 금지>