»ó´Ü¿©¹é
HOME ¿¬Àç ±Í½Å ¾Ä³ª¶ô ±î¸Ô´Â ¼Ò¸®
À̼øÀÚ¿Í ¿äÁ¤ÀÇ '»¡°£¹ÙÁö'[±Í½Å ¾Ä³ª¶ô ±î¸Ô´Â ¼Ò¸®(384)] À̽ÂÈ£ µ¿È­ÀÛ°¡
  • °ü¸®ÀÚ
  • ½ÂÀÎ 2019.01.03 16:45
  • ´ñ±Û 0

(1) »¡°£¹ÙÁö ¿äÁ¤

ÇÇ·¹³× »ê¸Æ ¼­ºÎÀÇ ¹Ù½ºÅ© »ç¶÷µéÀº »¡°£¹ÙÁö ¿äÁ¤À» ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀº ¿äÁ¤ÀÇ »¡°£¹ÙÁö¸¸ ºÁµµ ÇູÇØ ÇÑ´Ù. ¿Ö³Ä, »ç¶÷µé¿¡°Ô µµ¿òÀ» Áֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ½ÃÅ°´Â °Ç ¹«Á¶°Ç ´Ù ÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ “±×¸¸Ç϶ó”°í ºÎŹÇصµ ¸» ¾Èµè´Â ÀϹú·¹´Ù.

ÀÏÇÏ´Â ¼Ø¾¾µµ ¿©°£ ¾Æ´Ï´Ù. ¶È¶ÈÇÏ°í, ¼Õ ºü¸£´Ù. ¼º°Ýµµ ÁÁ¾Æ ¾ÆÁÖ ¸í¶ûÇÏ´Ù.


(2) »¡°£¹ÙÁö À̼øÀÚ

À̼øÀÚ°¡ ³­µ¥¾øÀÌ ´º½º¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Ù. ¹«½¼ ÀÎÅͺ信¼­ ³²Æí ÀüµÎȯÀ» ÀÏÄþî "¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¾Æ¹öÁö"¶ó°í Çϼ̴ܴÙ. ÀÌ°Ô À¢ ¶Ë¸»Àΰ¡. ÀüµÎȯÀÌ "¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¾Æ¹öÁö"¸é ³» ¶ËÀº Ç®¹«¿ø û±¹ÀåÀÌ´Ù.

»¡°£¹ÙÁö´Â À̼øÀÚÀÇ º°¸íÀÌ´Ù. À̼øÀÚ´Â 1970³â´ëºÎÅÍ »¡°£¹ÙÁö ÀÔ°í ¼­¿ï °­³² µîÁöÀÇ ºÎµ¿»ê Åõ±â ÇöÀåÀ» ÈÛ¾µ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ »¡°£¹ÙÁö¶ó´Â º°¸íÀÌ ºÙ¾ú´Ù. ¼Õ ºü¸£°í ºÎÁö·±ÇÑ Åõ±â²ÛÀ̾ú´Ù. »ç¶÷µéÀÌ “±×¸¸Ç϶ó”°í ¸»·Áµµ ¸» ¾Èµè´Â ºÎµ¿»ê¹ú·¹¿´´Ù.

±×¶§ ö°Å¹ÎµéÀº À̼øÀÚÀÇ »¡°£¹ÙÁö¸¦ º¸°í ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÇÇ´«¹°À» Èê·ÈÀ»±î. ÇÇ·¹³× »ê¸Æ ¾Æ·¡ÂÊ »ç¶÷µéÀº »¡°£¹ÙÁö¸¸ ºÁµµ ÇູÇØ Çϴµ¥, Çѱ¹»ç¶÷µéÀº ¾îÀÌÇÏ¿© »¡°£¹ÙÁö Áñ°Ü ÀÔ´ø ³ëÆÄÀÇ ¾ó±¼¸¸ ºÁµµ °æ±â¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â°¡.

"ÇÒ¸Å, û±¹Àå ÁÁ¾ÆÇØÀ¯?"

(ºÎ·Ï)

»¡°£¹ÙÁö ¿äÁ¤

Galtxagorriak=red-pants=»¡°£¹ÙÁö ÀÔ°í ´Ù´Ï´Â ¿äÁ¤. In Basque mythology, galtzagorriak, meaning the red-pants, are a type of iratxoak or imps.

Àΰ£¿¡°Ô µµ¿ò ÁÖ´Â ¿äÁ¤

¶È¶ÈÇÏ°í, ¼Õ ºü¸£°í, ¸í¶ûÇÑ.... ÁÖÀÎÀÌ ½ÃÅ°´Â °Ç ´Ù ÇÑ´Ù. These helpful spirits are quick, sharp, good and playful. Their master must keep them in a small box and these spirits will always be under his orders to help him doing whatever, even when it is nearly impossible. When the little box where they live is opened, they start flying around their master's head asking him, time and time again, what they have to do. They spend the night doing what it was ordered to them and, in the morning, their task is always fulfilled to the joy of their master.

¿äÁ¤ ¸¸³ª±â

On the night of the 23 June, eve of Saint John's day, if we place a small box on top of a bush, the Galtxagorriak will get inside and we will become their master.

Àü¼³1

½ÃÅ°½Ç ÀÏ ¾ø³Ä°í Çϵµ ¹°¾îºÁ¼­..... A legend from the village of Kortezubi in the province of Biscay tells that a man bought some Galtxagorriak for some tasks. He opened the box and grave them those tasks and they did as ordered. Later, he grave them another task and they fulfilled it too. After fulfilling the third order, the Galtxagorriak asked their master what they had to do. The man was already tired of the tiny men so he asked them to bring a sieve full of water. As they could not do this task, they left.


Àü¼³2

According to the legend, a certain peasant who sought a way to do less work, was advised to go to certain shop of Bayonne and buy a box of galtzagorriak. He did that and, when he was back to his farm, he opened the small box. A bunch of little imps with red pants jumped immediately from it asking "what do we do, what do we do?" He immediately put them to work: repair the fence, prepare the land, milk the cows, redo the ceiling... in few minutes the galtzagorriak had done all the jobs and asked again "what do we do now, what do we do now?". The peasant ordered them to do many other things and again the job was done in minutes. But the galtzagorriak kept asking what to do. The more than pleased peasant had to say: "nothing". Frustrated the imps started to undo all the jobs they had done. Eventually, the peasant managed to get them back into their box and, from then on, he decided to do his job by himself

Àü¼³3

In Zarautz, a farmer who owned some Galtxagorriak took part in an ox race. When he noticed that his rivals' oxes dragged the stones around easily, he took out his Galtxagorriak and asked them for help. That way, his oxes passed the rivals' ones and the farmer won the bet.

°ü¸®ÀÚ  freemediaf@gmail.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÚÀ¯¾ð·Ð½ÇõÀç´Ü, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Back to Top