´ÜµÎ´ë ¾ÖÈ£°¡ Àü¿øÃ¥ÀÇ ÀÚÇÑ´ç Á¶°Æ¯À§°¡ 11ÀÏ Ãâ¹üÇß´Ù. ´ÜµÎ´ë ¾ÖÈ£°¡°¡ Àü±ÇÀ» °®°Ô µÇ¸é¼ ÀÚÇÑ´ç ³» ¼â½Å°ú û»êÀÇ ´ë»óÀÚ·Î Áö¸ñµÈ ‘¿Â½Ç ¼Ó ÈÃÊ’µéÀº ÀüÀü±à±àÇÏ´Â ¸ð¾çÀÌ´Ù. Àü¿øÃ¥Àº ¿Â½Ç ÈÃʵéÀ» Ãij»°í “°ÅÄ£ µéÆÇ¿¡¼ ºñ¹Ù¶÷À» ¸ÂÀ¸¸ç ÀÚ¶ó³ µé²É °°Àº ÀþÀº ÀÎÀçµéÀ» µî¿ëÇÏ°Ú´Ù”¸ç ÀÇ¿åÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ±×³ðÀÇ µéŸ·É.
ÀÚÇÑ´çÇÏ°í µé(å¯)ÇÏ°í ¹º Àο¬ÀÌ ÀÖ±ä ÀÖ´Â ¸ð¾çÀÌ´Ù. µé°³ ±è¼ºÅµµ ¾ðÁ¨°¡ ‘µéÆÇ·Ð’À» ÁÖÀåÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. “µéÆÇ¿¡ ³»ÂÑ°åÀ¸¸é µéÆÇ¿¡ ¸Â´Â »ýÁ¸¹æ½ÄÀ» ÅÃÇØ¾ß Çϴµ¥..... Ȳ·®ÇÑ µéÆÇ¿¡¼± ¹ä¼ù°¡¶ôÀ» ³Ö¾îÁÙ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù.... µéÆÇÀ¸·Î ÂѰܳ ¾ß´çÀÌ......” ¿î¿î. ±×·¯°íº¸´Ï ¹Ú±ÙÇýµµ ÇϾß(ù»å¯)Çß±º. ¾ÆÂü, ¹Ú±ÙÇý´Â ÇÏ¾ß ¾Æ´Ï°í ±×³É µéÆÇÀ¸·Î ÂѰܳ°ÅÁö!
µé²É Àü¿øÃ¥°ú µé°³ ±è¼ºÅ°¡ ½º½ÂÀ¸·Î ¸ð½Ã´Â µé½ÅÀÌ °è½Ã´Ù. ½½¶óºê Áö¿ª¿¡ »ç½Ã´Â µé½ÅÀε¥ ¾ó¸¶Àü Àü¿øÃ¥ µµ¿ÍÁÖ·¯ ¿À¼Ì´Ù. ¿©½ÅÀº µéÀ» Âü »ç¶ûÇϽŴÙ. ÀÏ´Ü ÇÏ·çÁ¾ÀÏ µéÆÇÀ» ¾î½½··°Å¸®½Å´Ù. ±×°Ô ÀÏÀÌ´Ù. She roamed field bounds. ¹Ù»Ú½Å ¿ÍÁß¿¡ µé²É¿¡°Ô ¸î°¡Áö °¡¸£ÃÄ ÁÖ·¯ ¹æÇÑÇϼ̴Ù. "Àü¿øÃ¥, Àß ¹è¿ì°Å¶óÀ×~"
·¹½¼ 0. ¿ø·¡ Àü¿øÃ¥ÀÌ ÀÌ»¡À̱ä ÇÏÁö¸¸ ´õ °·Â °Ã¶ ÀÌ»¡ ¸¸µé±â. steel teeth
·¹½¼ 1. Ä£¹Ú, Áø¹Ú, ½Ê»ó½Ã ¸ñ »»»»ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÅëÁõ ¼±¹°Çϱâ. causing aches in the neck.
·¹½¼ 2. Ä£¹Ú, Áø¹Ú, ½Ê»ó½Ã ¹ÌÄ¡°í ÆȦ ¶Ù°Ô ¸¸µé±â. She even caused madness.
·¹½¼ 3. ¿Â½Ç ¾È ÈÃʵé Àϻ纴À¸·Î ¸»¶óÁ×À̱â. causing heatstrokes.
·¹½¼ 4. ÀÚÇÑ´ç¿¡ ¸ÕÁö±¸¸§ ³¢°Ô ¸¸µé±â. takes the form of whirling dust clouds
·¹½¼ 5. ³´ Èֵθ£±â. She carries a scythe or shears.(The shears would be of an older style, not akin to modern scissors. Àü¿øÃ¥ÀÌ ³´ ´ë½Å Ä® ¾²°í ½Í´ÙÇÏ¿© Ä® ±â¼ú °¡¸£ÃÄ ÁÖ½É.)
·¹½¼ 6. "Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ¸ñ ÀÚ¸£±â. “º´¿ª·³³¼¼ÀÇ Àǹ«, ÀÌ·± Àǹ«¸¦ ´ÙÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÚ°¡ ¸í»öÀÌ º¸¼öÁÖÀÇ Á¤´ç¿¡¼ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â °ÍÀº ¾îºÒ¼º¼³Àΰ¡ ¾Æ´Ñ°¡?” If anyone fails to answer a question or tries to change the subject, she will cut off their head or strike them with illness.
"Àß ºÁ, Ä®À̳ª ³´À̳ª ±âº»ÀÚ¼¼´Â ¸ÅÇÑ°¡Áö¿©....." |
·¹½¼ 5¿Í 6ÀÌ Á¦ÀÏ ¹«½Ã¹«½ÃÇÏ´Ù. °ú¿¬ Àü¿øÃ¥Àº “µÐµµÀ忹¶ó´Â ¸»À» ¸ÅÀϸÅÀÏ µÇ»õ±â°í ÀÖ´Ù”´Â ¹ß¾ð±îÁö ÇÑ ¸¶´çÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ µÐÇÑ Ä®(ÔïÓï)ó·³ º¸ÀÏÁö ¸ô¶óµµ ¿¹¸®ÇÔÀ» ¼û±â°í ÀÖ´Ù(íúçå)´Â ¾ê±â´Ù. ÀÌ°Å, Ä®Ãã ¹«Çü¹®ÈÀç±ÞÀº µÅ¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±â´ëÇÑ´Ù, Àü¿øÃ¥.
(ºÎ·Ï)
Àü¿øÃ¥
µÐµµÀ忹 ¿î¿îÀ» ºñ¿ô´Â »ç¶÷µéµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. “Àü¿øÃ¥Àº µÐµµÀ忹 ´ë½Å Â÷µµ»ìÀÎÀ» µÇ»õ°Ü¾ß ÇÑ´Ù”°í ºñ¾Æ³É°Å¸°´Ù. ºô¸° Ä®(ó¨Óï)·Î »ç¶÷ Á×ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â. “¼±¹«´çÀÌ »ç¶÷ ÀâÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù”´Â ¾ê±â. ±Ùµ¥ ´ÜµÎ´ë¾¾°¡ ÀÌ·± ¸»µµ Çϼ̴ٳ×? “´ç ¼â½ÅÀº Ãij»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿©..... Ä£¹Ú ÇÙ½Éµé ´Ù Ãij»¶ó, ÀÏ¸í ½Ê»ó½ÃµéÀº ´Ù Ãij»¾ß ÇÑ´Ù, ÀÌ·± ¾ê±â°¡ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ°Å »©°í Àú°Å »©¸é ´ç¿¡ ¹¹°¡ ³²°Ú½À´Ï±î.” µµ´ëü ¾î¼°Ú´Ù´Â °Å¿©? µ¿ÈÀÛ°¡°°Àº ÀϺΠµ¹´ë°¡¸®µéÀº Á» Çò°¥¸°´Ù. ´ÜµÎ´ë¾¾´Â ¼®µÎ¾¾µéÀÌ Çò°¥·ÁÇÏÀÚ Ä£ÀýÇÏ°Ôµµ ¼â½ÅÀÇ ±âÁØÀ» Á¦½Ã. “º´¿ª·³³¼¼ÀÇ Àǹ«, ÀÌ·± Àǹ«¸¦ ´ÙÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÚ°¡ ¸í»öÀÌ º¸¼öÁÖÀÇ Á¤´ç¿¡¼ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â °ÍÀº ¾îºÒ¼º¼³.....” °í½ºÅé Æǵ·ÀÌ ±â´ëº¸´Ù ÈξÀ Àû¾îÁø ´À³¦.
µé½Å
Poludnica. evil Slavic spirit. makes conversation with laborers working in the fields at noon. If anyone fails to answer a question or tries to change the subject, she will cut off their head with a scythe. They are appearing around noon on the hottest days of summer, wandering in the fields of golden crops.
"ÀÌ·¸°Ô ¿ä¿°ÇÏ°Ô ÀÖ´Ù°¡, ¹æ½ÉÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ °©ÀÚ±â ÆÅ ³»·ÁÄ¡´Â°Ô ¿ä·ÉÀÌ¿©." |
°øÆ÷ÀÇ ¼ö¼ö²²±â
People who encounter a po©©udnica are asked tricky questions or riddles which might save their lives. Victims are usually ambushed from behind. The worst fate meets those who fall asleep under the Sun, not being able to protect themselves in any way. They are tortured, getting heavily injured or even killed. Most often they’re burned by the heat she’s radiating with. Meeting her might cause heavy headaches (at the best case), heart attacks, paralysis, or loss of consciousness.
¿Ü¸ð, ÆмÇ
From a distance they might look like beautiful girls, dressed in blinding white linen clothes, with their hair loose, sometimes wearing a wreath or a flower crown (traditional headpieces of a bride at the start of a wedding). On a second glimpse, one might notice unusual elements of their appearance like steel teeth, swollen tongue, or spots of rotten and burned flesh on their skin. They typically hold a sickle or a rod.
"Çô¸¦ Àß ³î·Á¾ß Çô...." swollen tongue |
¹Ì¸ð¿¡ ȤÇÏ¸é ²Ð!
Men might be charmed and become insane over her appearance as a beautiful woman.
¾ÖµéÀº °¡¶ó
Children who play alone in the crop fields are kidnapped or permanently blinded.
¹Ù¶÷ÇÇ´Â ¿©ÀÚ
She’s often arriving with whirlwinds that appear in the hot air before the summer storms.
°³ Ä£±¸µé
Sometimes seven black dogs are accompanying her.
±×·¡µµ ÁÖ·Î ³ª»Û³ðµé¸¸ ó´Ü
Po©©udnica is attacking mainly those who go alone into the fields, though she can be also seen wandering around small villages or along main dirt roads. According to some of the tales, she’s targetting only the people who deserved it – the cheating men, or the farmers who do not honor the rites dedicated to the Mother Earth during the harvest season.
±ú¾î³ª¶ó, Ä£¹Ú!
Anyone could protect themselves against them – it is only necessary to perform the proper rites, and never venture alone nor fall asleep in the open fields when the Sun is at its highest.
¹æ¹®Áö¿¡ µû¶ó °³¸í
Po©©udnica in Polish, ¬±¬à¬Ý¬å¬Õ¬ß¬Ú¬è¬Ñ (Poludnitsa) in Serbian, Bulgarian and Russian, Polednice in Czech, Poludnica in Slovak, Připo©©dnica in Upper Sorbian, and ¬±¬à¬Ý¬à¬Ù¬ß¬Ú¬é¬Ñ (Poloznicha) in Komi, Chirtel Ma in Yiddish.
°ü¸®ÀÚ freemediaf@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÀÚÀ¯¾ð·Ð½ÇõÀç´Ü, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>